Liotard was a skilled portrait painter – but he also liked a joke, and was a key exponent of trompe loeil. Here’s a quick introduction to this strange phenomenon in art history.