The only thing matching the political turmoil of the Mexican Revolution was the creative outpouring that would inspire artists far beyond Mexico’s borders.