As we prepare for an exhibition of this eccentric and distinctive portraitist, we caught up with co-curator MaryAnne Stevens to learn about the genesis of the show.