The imagined portraits by this RA Schools alumna and Turner Prize nominee are revelations from another world, says Kelly Grovier.
